hika86 (hika86) wrote in kotobanomukoue,
hika86
hika86
kotobanomukoue

[LYRIC] Bittersweet



Kanji:
Bittersweet
夢の中で君と笑えるなら ありのままを
伝えたくて 分からなくて ただ君だけを見つめてた

離れた場所からでも届くから 今どこかで
幸せを運ぶ 甘く切ない君の歌

巡り合えた奇跡がほら この胸を叩いた
生まれてく世界は ためらいもなく ただ君で染まってゆく

恋は甘くて苦い 溶けてくような 忘れられない香りばかり
叶わないけど愛おしい 僕を強くさせる
知りたい 消えない想い出なら あの日のまま包み込んで
君を強く抱き締めたら 溶けてゆくほど優しく

不思議なほど君が離れないから 憧れでも
届けたくて もどかしくて 柔らかな痛みの中で

こぼれ落ちた季節に戸惑えば またどこかで
君を探してる 届くことない僕の歌

涙色が滲む空に 想い出を浮かべて
忘れたくないから 張り裂けるほど また君で溢れてゆく

そして巡り会いたい たったひとつの 思いがけない奇跡ばかり
君以外 代わりのない 眩しいほどの光
切ない 言えない気持ちはまだ 胸の隙間しみ込んで
僕の全て流れるように 君を感じているから

君にもしも出逢わなければ まるで違う世界が見えていたんだ
確かなことがあれば 君がいるから ここに僕はいるよ 誰よりも 君を

恋は甘くて苦い 溶けてくような 忘れられない香りばかり
叶わないけど愛おしい 僕を強くさせる
知りたい 消えない想い出なら あの日のまま包み込んで
君を強く抱き締めたら 溶けてゆくほど優しく

Romaji:
Bittersweet
Yume no naka de kimi to waraeru nara Arinomama wo
Tsutaetakute Wakaranakute Tada kimi dake wo mitsumeteta

Hanareta basho kara demo todoku kara Ima dokoka de
Shiawase wo hakobu Amaku setsunai kimi no uta

Meguri aeta kiseki ga hora Kono mune wo tataita
Umareteku sekai wa Tamerai mo naku Tada kimi de somatte yuku

Koi wa amakute nigai Toketeku you na Wasurerarenai kaori bakari
Kanawanai kedo itooshii Boku wo tsuyoku saseru
Shiritai Kienai omoide nara Ano hi no mama tsutsumi konde
Kimi wo tsuyoku dakishimetara Tokete yuku hodo yasashiku

Fushigi na hodo kimi ga hanarenai kara Akogare demo
Todoketakute Modokashikute Yawarakana itami no naka de

Kobore ochita kisetsu ni tomadaeba Mata dokoka de
Kimi wo sagashiteru Todoku koto nai boku no uta

Namida iro ga nijimu sora ni Omoide wo ukabete
Wasuretakunai kara Harisakeru hodo Mata kimi de afurete yuku

Soshite meguri aitai Tatta hitotsu no Omoigakenai kiseki bakari
Kimi igai Kawari no nai Mabushii hodo no hikari
Setsunai Ienai kimochi wa mada Mune no sukima shimi konde
Boku no subete nagareru you ni Kimi wo kanjiteiru kara

Kimi ni moshimo deawanakereba Marude chigau sekai ga miete itanda
Tashika na koto ga areba Kimi ga iru kara Koko ni boku wa iru yo Dare yori mo Kimi wo

Koi wa amakute nigai Toketeku you na Wasurerarenai kaori bakari
Kanawanai kedo itooshii Boku wo tsuyoku saseru
Shiritai Kienai omoide nara Ano hi no mama tsutsumi konde
Kimi wo tsuyoku dakishimetara Tokete yuku hodo yasashiku

Traduzione:
Agrodolce
Se potessi ridere con te in un sogno Non saprei
Che verità Vorrei dirti E guarderei solo te

Mi raggiunge anche da luoghi che ho abbandonato Ora da qualche parte
La tua canzone dolceamara Mi porta felicità

Il miracolo di esserci incontrati per caso, sai Ha colpito questo mio cuore
Il mondo in cui siamo nati Di certo Sarà colorato solo da te

L'amore è dolce e amaro Un profumo indimenticabile Come se si sciogliesse
Non diventerà realtà ma è dolce Mi rende più forte
Voglio sapere Se i ricordi non spariranno Li avvolgerò come quel giorno
Se ti abbracciassi forte E dolcemente come se poi ti sciogliessi

Dato che è strano che non mi lasci Anche il mio desiderio
Vorrei che ti arrivasse In un dolore dolce e frustrante

Se mi perdo in una stagione piena Ti cercherò
Di nuovo ovunque La mia canzone non ti raggiunge

Penso ai ricordi Nel cielo che sfuma nel colore delle lacrime
Siccome non voglio dimenticare Mi riempirò di te Fino a scoppiare

Perciò voglio incontrarti Un solo Inaspettato miracolo
Non c'è un sostituto Oltre a te Luce quasi accecante
I sentimenti dolorosi Che non riesco a dire Riempiono ancora le crepe nel mio cuore
Perchè ti sento Come se tutto me stesso scivolasse via

Se non ti avessi mai incontrato Avrei potuto vedere un mondo completamente diverso
Se ci sono cose certe E' perchè ci sei tu E qui ci sono io Più di chiunque altro Io ti amo

L'amore è dolce e amaro Un profumo indimenticabile Come se si sciogliesse
Non diventerà realtà ma è dolce Mi rende più forte
Voglio sapere Se i ricordi non spariranno Li avvolgerò come quel giorno
Se ti abbracciassi forte E dolcemente come se poi ti sciogliessi

!!! Non è permesso riutilizzare le traduzioni o ripostarle da altre parti.
Tags: ♪lyric, ♪singolo: bittersweet
Subscribe

  • [LYRIC] Road to Glory

    MASTERPOST 嵐 LYRICS  MASTERPOST Bittersweet Kanji: Road to glory 見つめた場所から その目 逸らさず 背負った幾千の思い 繋いでゆく 迷いや不安も力に変える 掴もうと誓った 君は挑み続ける…

  • [LYRIC] Starlight Kiss

    MASTERPOST 嵐 LYRICS  MASTERPOST LOVE Kanji: Starlight Kiss むなしく過ごした 他愛ない日々を越え やっと出会えたね So into you その時 In my life 初めて気付いたのさ 独りじゃないんだって Baby…

  • [LYRIC] Rock Tonight

    MASTERPOST 嵐 LYRICS  MASTERPOST LOVE Kanji: Rock Tonight 僕らが恋する Rock Tonight 時が来たのさ 今こそ Rock Tonight, Alright! 風は追い風 波に乗っかって... Big Wave!…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments