hika86 (hika86) wrote in kotobanomukoue,
hika86
hika86
kotobanomukoue

[JWEB] "Oto no Ha" vol. 91

MASTERPOST Jweb


"Oto no Ha"
2011.10.20

L'inizio
Vol.91

Salve
Sono io.
Kageyama.
Le riprese di tutti i giorni sono EVERYDAY.
Improvvisamente...
carne!! Carne a tutti i costi!!
Mi sono sentito così e sono andato a mangiare yukiniku.
Mi sono accordato con un compagno delle scuole elementari e ho fatto anche la prenotazione.
Ecco cosa è riuscito quel giorno.
Era il giorno della prima messa in onda di "Nazotoki wa DINNER no ato de"
Quando ho finito il lavoro con gli arashi.
Ninomiya san ha detto.

Nino
"Presto!!
Sta per cominciare NazoDI!!"

Ho guardato l'orologio ed erano le 20 passate.
I ragazzi
Per fare in tempo per la messa in onda del drama
Sono saliti uno dopo l'altro in macchina e se ne sono andati.
(Come se si fossero preparati per guardarmi,
ma non si sapeva se qualcuno poi avrebbe lavorato o no.
E poi la descrizione è fatta dagli occhiali colorati di Sakurai)
L'altra faccia della felicità.
Questo per me, una vota davanti allo yakiniku mi son sentito in colpa.
(Io lo guarderò domani...)
(Se mi faccio scappare questa occasione, non potrò mangiare...)
E mentre mi dicevo così, andavo verso la mia cena.
Dopo tanto tempo, mi son incontrato con il tizio della carne.
Dopo un po' sono tornato a casa
E in quel momento, mi è suonato il cellulare.
Ho guardato ed era una mail da Aiba san
> Ho visto il drama.
Tutti stavano risolvendo il mistero, ma io non ci capivo proprio niente!
C'era da aspettarsela da Kageyama san.

(゜ロ゜;)
e...
(゜ロ゜;)
Sul serio...
Ero piuttosto sorpreso.
Felice che avesse visto (il drama) e per la mail ho spento il cellulare.



Il giorno dopo ho avuto la conferma da Aiba san...
L'aveva guardato fino alla fine, ma non era riuscito a capire la conclusione
Ha detto
Ho guardato il colpevole tutto il tempo, ma fino alla fine non ho capito (chi fosse) il colpevole.
Per questa cosa non preoccupatevi
Il giapponese è difficile eh
Queste cose sono normali alla prima messa in onda.
Per favore, seguitelo da adesso fino a Dicembre m(_ _)m

..ah.
Anche quest'anno faremo il Kohaku Uta Gassen, saremo i supporter della squadra bianca.
In continuazione dell'anno scorso...
Mi sono sorpreso e allo stesso tempo sono profondamente grato.
Il 2011, fino all'ultimo giorno.
Ancora una volta, yoroshiku douzo
m(_ _)m

Sakurai Sho (nei panni di Kageyama)




!!! Non è permesso riutilizzare le traduzioni o ripostarle da altre parti.
Tags: ✏jweb, ✏jweb: oto no ha, 嵐Sakurai Sho
Subscribe

  • [JWEB] "LOVE" Messaggi Speciali - S

    MASTERPOST LOVE "LOVE" Messaggi Speciali Salve. Sono io. Sono Sakurai. Presto Il nuovo album "LOVE" sarà rilasciato. Rispetto alla…

  • [LYRIC] sugar and salt (Sho)

    MASTERPOST 嵐 LYRICS  MASTERPOST LOVE Kanji: sugar and salt I wanna feel your love 吹き抜ける その調べ どこへ行く? I wanna feel your love 抱きしめたいんだ 夢の中でも but…

  • [JWEB] "Endless Game" Messaggi Speciali - Gruppo

    MASTERPOST Calling/Breathless "Endless Game" Messaggi Speciali Ohno: Oggi esce il nuovo singolo "Endless Game"! Gli Arashi ne parleranno con…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • [JWEB] "LOVE" Messaggi Speciali - S

    MASTERPOST LOVE "LOVE" Messaggi Speciali Salve. Sono io. Sono Sakurai. Presto Il nuovo album "LOVE" sarà rilasciato. Rispetto alla…

  • [LYRIC] sugar and salt (Sho)

    MASTERPOST 嵐 LYRICS  MASTERPOST LOVE Kanji: sugar and salt I wanna feel your love 吹き抜ける その調べ どこへ行く? I wanna feel your love 抱きしめたいんだ 夢の中でも but…

  • [JWEB] "Endless Game" Messaggi Speciali - Gruppo

    MASTERPOST Calling/Breathless "Endless Game" Messaggi Speciali Ohno: Oggi esce il nuovo singolo "Endless Game"! Gli Arashi ne parleranno con…