hika86 (hika86) wrote in kotobanomukoue,
hika86
hika86
kotobanomukoue

[LYRIC] Ano Hi no Merry Christmas


E' la canzone natalizia più triste che abbia mai sentito... e dire che la musica è così allegra, non me lo aspettavo.
Però è bella, rimane bella anche così. Mi piace veramente molto.
Buon natale a tutte ♥

Kanji:
あの日のメリークリスマス
街中 白に染まって 恋人たちのクリスマス
雪がそっと降り積もる街に 天使が舞い降りる

聖なる夜空に 鐘の音が 遠く響いてる
揺れてるキャンドルに浮かんだのは あの日の伝えたい言葉

baby I love you さよならだね 一人きりのクリスマス
baby I love you サイレントな夜に It's a lonely holy night
行き場のない 想い出は 雪にとけて
そう sing a song ジングルベル 歌うよメリークリスマス

窓辺に浮かんでは消える 色とりどりのクリスマス
幸せが溢れてるはず きらめきの中に

もう一度誓うよ 壊れそうなココロ 夢見せて
こごえる胸のなか灯したのは いつかの消えない温もり

baby I love you さよならだね 一人きりのクリスマス
baby I love you 瞳閉じて It’s a lonely silent night
雪に舞う この想い 空に消えて
そう sing a song ジングルベル 歌うよメリークリスマス

二人肩寄せて 歩いたこの道は
それぞれに色づいて 今宵も輝き続ける

baby I love you さよならだね 一人きりのクリスマス
baby I love you サイレントな夜に It's a lonely holy night
行き場のない 想い出は 雪にとけて
そう sing a song ジングルベル 歌うよメリークリスマス

Romaji:
Ano Hi no Merry Christmas
Machi juu Shiro ni somatte Koibito tachi no Christmas
Yuki ga sotto furitsumoru machi ni Tenshi ga maioriru

Seinaru yozora ni Kane no oto ga Tooku hibiiteru
Yureteru kyandoru ni ukanda no wa Ano hi no tsutaetai kotoba

baby I love you Sayonara da ne Hitori kiri no Christmas
baby I love you Silent na yoru ni It's a lonely holy night
Ikiba no nai Omoide wa Yuki ni tokete
Sou sing a song Jinguru beru Utau yo Merry Christmas

Madobe ni ukande wa kieru Iro toridori no Christmas
Shiawase ga afureteru hazu Kirameki no naka ni

Mou ichido chikau yo Kowaresou na kokoro Yume misete
Kogoeru mune no naka tomoshita no wa Itsuka no kienai nukumori

baby I love you Sayonara da ne Hitori kiri no Christmas
baby I love you Hitomi tojite It's a lonely silent night
Yuki ni mau Kono omoi Sora ni kiete
Sou Sing a song Jinguru beru Utau yo Merry Christmas

Futari kata yosete Aruita kono michi wa
Sorezore ni irotsuite Koyoi mo kagayaki tsuzukeru

baby I love you Sayonara da ne Hitori kiri no Christmas
baby I love you Silent na yoru ni It's a lonely holy night
Ikiba no nai Omoide wa Yuki ni tokete
Sou sing a song Jinguru beru Utau yo Merry Christmas

Traduzione:
Il Felice Natale di quel giorno
Tutta la città E' tinta di bianco Il Natale dei fidanzati
La neve si accumula silenziosa per le strade Scendono gli angeli

In questa notte santa Il suono delle campane Si sente in lontananza
Sulle candele tremolanti aleggiano Le parole che voglio dire quel giorno

baby I love you E' un addio vero? Un Natale solitario
baby I love you In una notte silent It's a lonely holy night
Non ho un posto dove andare I ricordi Si dissolvono nella neve
Così sing a song Jingle Bell Cantiamo "Merry Christmas"

E' svanito ciò che aleggia alla finestra Un Natale multicolore
La felicità dovrebbe traboccare Tra le scintille

Giuro ancora Ad un cuore spezzato Mostra un sogno
Ciò che riscalda un cuore ghiacciato E' un calore che non svanirà mai

baby I love you E' un addio vero? Un Natale solitario
baby I love you Chiudo gli occhi It’s a lonely silent night
La neve danza Questo sentimento Svanisce nel cielo
Così sing a song Jingle Bell Cantiamo "Merry Christmas"

La strada che percorriamo e su cui stiamo insieme
Ogni cosa cambia colore E anche stasera continua a brillare

baby I love you E' un addio vero? Un Natale solitario
baby I love you In una notte silent It's a lonely holy night
Non ho un posto dove andare I ricordi Si dissolvono nella neve
Così sing a song Jingle Bell Cantiamo "Merry Christmas"

!!! Non è permesso riutilizzare le traduzioni o ripostarle da altre parti.
Tags: ♪lyric, ♪singolo: hatenai sora
Subscribe

  • [LYRIC] Road to Glory

    MASTERPOST 嵐 LYRICS  MASTERPOST Bittersweet Kanji: Road to glory 見つめた場所から その目 逸らさず 背負った幾千の思い 繋いでゆく 迷いや不安も力に変える 掴もうと誓った 君は挑み続ける…

  • [LYRIC] Bittersweet

    MASTERPOST 嵐 LYRICS  MASTERPOST Bittersweet Kanji: Bittersweet 夢の中で君と笑えるなら ありのままを 伝えたくて 分からなくて ただ君だけを見つめてた 離れた場所からでも届くから 今どこかで…

  • [LYRIC] Starlight Kiss

    MASTERPOST 嵐 LYRICS  MASTERPOST LOVE Kanji: Starlight Kiss むなしく過ごした 他愛ない日々を越え やっと出会えたね So into you その時 In my life 初めて気付いたのさ 独りじゃないんだって Baby…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments