hika86 (hika86) wrote in kotobanomukoue,
hika86
hika86
kotobanomukoue

[LYRIC] Utakata



Kanji:
うたかた
揺れる瞳浮かんでいる どこに辿り着くのだろう?
二人見つめる度に 瞬間の中で 彷徨うだけ

気まぐれに 背を向けて 離れてく
君の濡れた頬に温もりだけ 伝えたくて 後ろ姿を抱き締めた

もう これ以上何もいらないよ この瞬間が君とずっと続くならば
例えそれが幻だとしても 構わないさ
途切れた君のその声は 僕に何を伝えようとしたの?
震える心の 音は響き合って 時間を止める

乾いた君の笑い声 二人なのに一人みたい
君の心の鍵は どこにあるの? 見つからない

吹き付ける 風の中 戻れない
僕はかたちのない明日ばかり 夢見るより 確かな今を見たいから

もう 傷付いても構わないよ 君の近くで指と指が触れるほどに
最初で最後の約束しよう 離さないよ
回り出したその場面に 君と僕がいつもいて欲しいから
溢れる想いは 今も眩し過ぎて あこがれのまま

幻といつも葛藤の感覚
求め 探し いくつも育った五感が
ただ…まだtwilight
ドライなくらいreal

うたかたの旋律に 永遠を感じるから
この胸に 閉じ込めたくて 抱き締める

もう これ以上何もいらないよ この瞬間が君とずっと続くならば
例えそれが幻だとしても 構わないさ
途切れた君のその声は 僕に何を伝えようとしたの?
震える心の 音は響き合って 時間を止める

Romaji:
Utakata
Yureru hitomi ukandeiru Dokoni tadoritsuku no darou?
Futari mitsumeru tabi ni Toki no naka de Samayou dake

Kimagure ni Se wo mukuete Hanareteku
Kimi no nureta hoho ni nukumori dake Tsutaetakute Usurosugata wo dakishimeta

Mou Kore ijyou nani mo iranai yo Kono shunkan ga kimi to zutto tsuzukunaraba
Tatoe sore ga maboroshi da toshitemo Kamawanai sa
Togireta kimi no sono koe wa Boku ni nani wo tsutaeyou to shita no?
Furueru kokoro no Oto wa hibikiatte Jikan wo tomeru

Kawaita kimi no waraigoe Futari na no ni hitori mita
Kimi no kokoro no kagi wa Doko ni aru no? Mitsukaranai

Fukutsukeru Kaze no naka Modorenai
Boku wa katachi no nai ashita bakari Yume miru yori Tashika na ima wo mitai kara

Mou Kizutsuitemo kamawanai yo Kimi no chikaku de yubi to yubi ga fureru hodo ni
Saisho de saigo no yakusokushiyou Hanasanai yo
Mawaridashita sono bamen ni Kimi to boku ga itsumo itehoshii kara
Afureru omoi wa Ima mo mabushisugite Akogare no mama

Maboroshi to itsumo kattou no kankaku
Matome Sagashi Ikutsu mo sodatta gokan ga
Tada... mada twilight
Dorai na kurai real

Utakata no senritsu ni Eien wo kanjiru kara
kono mune ni Tojikometakute Dakishimeru

Mou Kore ijyou nani mo iranai yo Kono shunkan ga kimi to zutto tsuzukunaraba
Tatoe sore ga maboroshi da toshitemo Kamawanai sa
Togireta kimi no sono koe wa Boku ni nani wo tsutaeyou to shita no?
Furueru kokoro no Oto wa hibikiatte Jikan wo tomeru

Traduzione:
Effimero
Sollevo uno sguardo tremante Alla fine arriverò da qualche parte vero?
Le volte in cui ci guardiamo Semplicemente vaghiamo nei momenti

Per capriccio Ci siamo girati Ci siamo separati
Voglio trasmettere solo calore sulla tua guancia bagnata e abbracciare la tua figura di spalle

Non ho più bisogno di niente di più di questo Se questo momento con te continuerà per sempre
Anche se è un illusione Non c'è problema
La tua voce che si è fermata Che cosa provava a dirmi?
Il rumore di un cuore che trema Risuona Il tempo si ferma

Le tue risate aride Siamo in due ma sembriamo soli
La chiave del tuo cuore Dove si trova? Non la trovo

Non posso tornare nel vento che ci soffia contro
Perchè piuttosto che sognare semplicemente un domani senza forma Voglio vedere un "adesso" certo

Anche se mi ferisco di nuovo non ci sono problemi Perchè vicino a te posso toccarti le dita
Prima facciamoci un'ultima promessa Non separiamoci
Perchè in questo mondo che muta Con te io voglio rimanere per sempre

I sentimenti che traboccano Sono troppo scintillanti e anche oggi Lo desidero
La sensazione di combattere sempre con le illusioni

I tanti sensi che si sono sviluppati Desiderano Cercano
Eppure... è ancora il crepuscolo
Così freddo, è reale

Sento l'eternità in una melodia passeggera
Voglio chiuderla in questo mio cuore e stringerla tra le braccia

Non ho più bisogno di niente in più di questo Se questo momento con te continuerà per sempre
Anche se è un'illusione Non c'è problema
La tua voce che si è fermata Che cosa mi provava a dirmi?
Il rumore di un cuore che trema Risuona Il tempo si ferma

!!! Non è permesso riutilizzare le traduzioni o ripostarle da altre parti.
Tags: ♪lyric, ♪singolo: meikyu love song
Subscribe

  • [LYRIC] Road to Glory

    MASTERPOST 嵐 LYRICS  MASTERPOST Bittersweet Kanji: Road to glory 見つめた場所から その目 逸らさず 背負った幾千の思い 繋いでゆく 迷いや不安も力に変える 掴もうと誓った 君は挑み続ける…

  • [LYRIC] Bittersweet

    MASTERPOST 嵐 LYRICS  MASTERPOST Bittersweet Kanji: Bittersweet 夢の中で君と笑えるなら ありのままを 伝えたくて 分からなくて ただ君だけを見つめてた 離れた場所からでも届くから 今どこかで…

  • [LYRIC] Starlight Kiss

    MASTERPOST 嵐 LYRICS  MASTERPOST LOVE Kanji: Starlight Kiss むなしく過ごした 他愛ない日々を越え やっと出会えたね So into you その時 In my life 初めて気付いたのさ 独りじゃないんだって Baby…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments